Men ...
Det tok jo så lang tid for ham å dø.
Han lå jo på det sykehuset.
Begynte å lukte på en måte som jeg ikke kunne holde ut.
Jeg måtte puste gjennom munnen hver gang jeg besøkte ham.
Moren min var frisk og klar.
Plutselig ante hun ikke hvem hun var.
Og jeg ble nødt til å skifte bleie på henne.
Det var så uverdig.
Broren min og jeg skulle tømme leiligheten hans.
Da fant vi alle slags ... pornofilmer.
Faren min hadde rett og slett sittet og sett på den slags.
Som om jeg ...
Som om jeg ikke har kjent ham.
Jeg tenkte på dere, Britt og Claes. Om dere vil bli de neste.
Vil du prøve, Britt?
Ikke føl deg presset, Britt. Det er helt i orden.
Jeg syns faktisk ikke det er i orden.
Claes, alle her har opplevd å miste noen.
Det er en som har mistet faren sin. Hva hadde han regnet med?
Jeg gidder ikke å høre om en som har skiftet bleie på moren sin.
Jeg er så lei av denne bilen.
Jeg hater å parkere den.
Jeg vil ha en liten bil.
Og jeg begynner på igjen, Claes. Jeg begynner å jobbe igjen.
Det er jeg er klar for.
Ja, hei. Annette Christoffersen. Og unnskyld.
Men er det du som er forfatter av romanen "En ny begynnelse"?
Jeg har nettopp lest den. Jeg måtte bare ringe og si takk.
Det skjer så mange fine ting i den, og ...
Og slutten er så fin. Det skjer jo nok av dårlige ting i verden.
Ja, for meg betyr det mye å lese noe som var så lyst.
Men unnskyld, da. Jeg ville bare rose deg.
Men hvis det passer dårlig, så legger jeg på igjen.
Kanskje det også er litt for enkelt for alle personene på slutten der.
Så adjø og dra et visst sted. Nei, det mente jeg ikke.
Nei, unnskyld, det mente jeg ... Hallo?
Hei.
Britt.
Så tynn du har blitt. Vil du ikke sette deg?
Nei, det går bra. Jeg vil bare si at jeg begynner på igjen.
Du vet, med å jobbe. Med å ta meg av enslige mødre og sånt.
- Jeg er glad for å se deg. Sett deg. - Nei takk.
Jeg vil bare fortelle deg at jeg begynner på igjen.
Det er da fint.
- Tror du ikke jeg klarer det? - Jo da.
Jeg begynner på igjen. Claes har ikke tatt permisjon.
- Hei. - Det er Britt.
Som har vært borte en stund.
Og det er Sanne ... Hanne, som er praktikant her.
Hei.
Jeg har hørt mye om deg.
- Og jeg begynner på igjen. - Ja, det gjør du.
- Og takk for at du ikke sparket meg. - Kutt ut ...
Travelt?
Det kom nettopp et brev fra Meinert. Han som skulle ha en utbygging.
Meinert husker jeg da godt, Nisse. Han purret hele tiden, ikke sant?
Så sendte jeg Meinert en liten tegning for å få litt arbeidsro.
Ja, det gjorde du søren meg.
Han ringte og purret åtte ganger. Jeg telte.
Du kan godt si det, Nisse. Du er min venn, Nissemann.
Skal vi ikke ses? Kommer dere ikke over og spiser? Drikker kaffe?
Jeg syns også at Meinert er en idiot.
Hva snakker dere om?
Din mann og jeg har avtalt at vi skal begynne å treffes igjen. Til middag.
Skal vi det? Det er jeg veldig glad for.
Fint.
Britt. Det er Malene Dejn og en baby.
- Naboen sier at babyen gråter. - Det gjør jo babyer.
Veldig mye. Og lenge. Uten at noen gjør noe.
Det er også en barnepleier som har klaget.
Men jeg kan også gi den til en annen.
Hvorfor sier du det?
- Du har nettopp bedt meg gjøre det. - Hvis du vil, er det fint.
Hvorfor skulle jeg ikke innkalle Malene Dejn?
- Hva er problemet? - Det er ikke noe problem.
Du husker at det er i morgen? At de kommer til middag.
Hvem?
Claes og Britt.
Ja da, for faen.
Hallo?
Hei.
Hei, hvor faen ble det av deg?
Det tror jeg ikke på. Nei, men Nisse ...
Hei.
Hei, hei.
Det er godt å se dere.
- Vær så god. - Den er ny, er den ikke?
- Jo, den er da ny. - Nei, det er den ikke.
Nei, det er den ikke.
Nei, men dere må jo vite det.
Ja, eller så lyver de bare, ikke sant?
Her.
- Skål og velkommen. - Skål.
Det er godt å se dere igjen.
Skal vi ..?
Så sier dansken: "Hvor mange ganger skal vi se den?"
Har jeg ødelagt den?
Er det ikke ..? Det er poenget. Jeg har ødelagt den.
Nå forstår jeg den: "Hvor mange ganger ..?"
Du er jo håpløs til å fortelle historier.
- Jeg syns den er morsom. - Claes kan fortelle vitser.
Jeg er nemlig en partyløve. Skål.
Skål.
Vet dere hva vi skulle? Skulle vi ikke reise sammen?
- En langhelg? - Jo.
Er det ikke "Documenta" i Kassel i år?
Og det er kun én gang hvert femte år.
- Så tar vi alt sammen på firmaet. - Hva er egentlig "Documenta"?
Vet du ikke det? Det er utstillingen med alle de store kunstnerne.
Claes! Hvorfor vet ikke kona di hva "Documenta" er?
Si ja. Det blir så moro.
Det skal vi.
Bare være slemme tenåringer som er på interrail uten far og mor.
Claes.
Unnskyld.
Ja, jeg kjører henne hjem.
Jeg kom bare til å si "tenåring".
Ja.
- Ja, Malene. Jeg heter Britt. - Aner ikke hva du snakker om.
Jeg skal samle opplysninger og skrive den endelige innstillingen.
Hva er en innstilling?
Vi har fått opplyst at du har problemer med å passe barnet ditt.
Ja, man får bare et brev om at man må møte opp hos kommunen.
Vi to skal snakke om hvordan det går med deg og ...
Er det den merra ved siden av som har sladret?
En gang sa hun at en av vennene mine hadde stjålet sykkelen hennes.
Fortell litt om hverdagen din.
Hvis du ikke liker den, så tar du henne?
Jeg er her for å hjelpe. Ikke for å ta fra deg Camilla.
Hun heter Camille. Hvis du vil ta henne, så lær deg navnet først.
Fint. Da er det en skrivefeil. Camille.
- Du kan godt ta henne opp. - Nå har vi et møte, ikke sant?
Har dere et toalett?
Ja, det er på gangen til høyre. Du må helt ned i enden.
Kommunen din har ikke dopapir. Det er for dårlig.
Ja.
Kommer du til å snoke rundt hjemme hos meg?
Nei, jeg er bare her. Du kommer ikke til å se meg i leiligheten din.
Det håper jeg faen meg ikke heller.
- Hei. Kan jeg hjelpe deg med noe? - Nei, jeg kikker bare.
- Leter du etter noe spesielt? - Jeg kikker bare.
En leilighet? Et hus? Eller en ferieleilighet?
Hørte du ikke at jeg sa at jeg bare kikker?
- Jo, bevares. Jeg ville bare hjelpe. - Ja.
Men nå har jeg jo sagt at jeg bare kikker. Da er det nok det jeg gjør.
Ja ... men bare si fra hvis ...
Hvis det er noe du syns er interessant.
Jeg sitter her borte. Greit?
Hva med denne?
Nisse, jeg syns at vi skal prøve igjen.
Invitere dem igjen. Vi behøver ikke å spise middag. Vi kan gå på kino.
Ja, men hvis man snakker om noe annet enn akkurat det, -
- så stirrer Claes på en som om man er en overflatisk idiot.
Sier man "trafikk", går hun på badet og vil bli kjørt hjem.
Vi er jo vennene deres, Nisse.
Hvem skulle de ellers kunne være sånn sammen med?
Jeg vet ikke om de overhodet kan ha venner lenger.
Nå gir du deg.
De gidder jo ikke å treffe noen.
De er jo vennene våre. Jeg vil treffe dem.
Jeg vil være sammen med dem. Nisse!
Jeg er faktisk lei av å bli kalt Nisse. Jeg heter Niels.
Greit.
Niels.
Selvfølgelig er de vennene våre. Jeg syns bare det jævlig vanskelig.
Ja.
Hvorfor i helvete skal jeg ha dårlig samvittighet for at vi er lykkelige?
Ja, vi er lykkelige. Beklager.
Som avtalt har vi bygget ut alle vinduene mot vannet.
Unnskyld. Hva betyr "bygget ut"?
Gjort dem større.
Etterpå viser jeg deg inngangen på den virtuelle modellen. Ok?
Takk.
Og vi vil foreslå en annen type belegning utenfor.
Et lite problem. Hva mener du med "betalingen"?
Nei ikke betaling. Belegning ... De steinene man trår på.
Å ...
Mr. HoochieGoochie, Danmark veldig deilig, ikke sant?
Takk.
Og søt liten havfrue. Mr. Tamagotchi ...
Claes tøyser bare ...
Vi vil bare ... vi vil foreslå en annen type belegning.
Har du sett filmen "Pearl Harbor"?
Da er det faen meg nok.
Beklager det der. Claes har store problemer.
- Kan du holde opp? - Hvor lenge har vi jobbet med det?
Da kan de ikke sende to som ikke forstår engelsk.
De legger igjen veldig, veldig mange penger.
Gjør de det? De kan ikke sende to zombier fra Tokyo.
Nå må du gå hjem. Du må gå hjem, for jeg kan ikke hjelpe deg.
Du kan komme tilbake når du er klar, men du må gå hjem nå. Forstår du?
Får dere med dere alt der borte?
Kom hit.
Så dra og slå i hjel den eiendomsmegleren!
Se om det hjelper. Slå i hjel den forpulte megleren med en spade.
Sånn er det!
- Du er Annette? - Og du er kanskje Henrik?
Unnskyld at jeg kommer for sent.
Jeg kan godt vente.
- Vil du ha? - Ja takk.
Skål.
Jeg syntes du skrev at du var kraftig.
- Jeg er da også litt ... - Det syns jeg ikke.
Jeg syns at du er veldig ... velproporsjonert.
Takk.
Han der borte vil jeg til gjengjeld kalle kraftig.
Eller kanskje overvektig.
Og det er faen meg kona hans også.
- Unnskyld, er du full? - Full og full.
Nei, unnskyld, jeg er ikke full. Jeg er bare litt klossete.
Det skulle jeg kanskje ha skrevet i annonsen?
Da tror jeg at jeg sier takk for nå.
Selv takk.
Hei.
- Hva? - Vil du sitte på?
- Kan jeg ikke få vente på bussen? - Du ville kanskje sitte på.
Greit.
- Barnevogna mi er blitt stjålet. - Vi kan godt skaffe deg en.
Det er garantert de fordømte innvandrerne.
- Stopp bilen. - Her?
Er du ok?
Har du tatt noe? Malene?
Jeg kjører deg og Camille hjem.
Nå er kommunen her, di fordømte merr. Er du fornøyd nå?
Malene?
Det er salg i Magasin nå.
Vi kan dra inn og kikke.
- Hvorfor det? - For å se om det er noe. Noe.
Hvordan går det med prosjektet?
- Hva? - Med det japanske firmaet.
- Nede på havna eller der ... - Arbeidet går veldig fint.
Jeg har også kommet i gang igjen. Med en gang.
Inn og sitte på kontoret, og så var jeg i gang igjen.
Det er bra.
- Vil du sitte på? - Nei ... jeg begynner sent i dag.
Hei, Claes.
Jeg var på vei ut.
Jeg vil bare snakke litt med deg.
Jeg er lei for at vi ikke har vært flinkere til å hjelpe.
Men vi har jo også vårt å tenke på.
Det er jo bare småting. Men det er ikke fordi vi ikke tenker på dere.
Det gjør vi hele tiden. Vi vet ...
... bare ikke hva dere har behov for. Vi vet ikke hva vi skal gjøre.
Hva skal jeg si?
Har vi vært dårlige venner?
Dette kan ikke ordnes med et par venner over en kopp kaffe.
Det går ikke bare et par måneder, og så kommer man seg videre?
Det har jeg heller ikke sagt. Claes!
Vi har ikke mer å snakke om. Ok?
Dere kommer ut for det, og så er vi ...
... ingenting.
Ingenting.
Dere kan ringe eller la være. Vi er likeglade.
Men jeg holder henne i tømme ... Hun er litt ung for Camille. Og svak.
Sier ikke naboene at hun gråter lenge?
Jo, men jeg har en plan med Malene.
Og hun virker interessert i å samarbeide. Jeg opplever det slik.
- Går hun på noe? - Nei.
På hva for noe?
Jeg har bare hatt ett møte med henne, men da virket hun klar nok.
Vi skal jo løse problemer her. Ikke sitte og finne på noen.
Kan vi ikke si at Britt har styr på Malene inntil videre?
Da skulle du sett hunden min.
Da skulle du sett hunden min?
Det var det booppgjøret. Hun fikk alt, og jeg fikk hunden.
Er det noen som kunne tenke seg litt dessert?
Dessert? Er du frekk? Vi skal ha to gin og tonic.
Da skulle du sett hunden min.
Jeg må be dere om å være mindre høyrøstet.
Vi legger igjen 2500 kroner her, så jeg ler når det måtte passe oss.
- Jeg må be dere dempe dere. - Hør her.
Nå stikker du ut og henter gin og tonic. Forstår du?
Apropos hunder. Jeg må ut og tisse for å markere territoriet.
Er du ok?
Det sto en kvinne på parkerings- plassen da jeg kom hjem.
Hun sto bare og gråt og gråt.
Hvorfor?
Hunden hennes hadde blitt borte.
Å.
Hun gråt og spurte om jeg hadde sett hunden hennes.
Hun gråt utrolig mye.
Og ..?
Det er sjelden man gråter på den måten, ikke sant?
Jo.
Vil du gjerne ha en hund?
Nei.
Kan du hjelpe meg med noe?
- Med hva? - Jeg har glemt brillene mine.
- Kan du ikke lese handlingen høyt? - Skal jeg lese?
Man vil jo gjerne vite hva det er før man velger, ikke sant?
Denne er om ... en jomfru -
- som blir oppdratt av menn. Hun går i en streng skole.
- Står det det? En streng skole? - Ja. En streng skole.
Hva med den andre?
Den handler om ... en masse unge jenter -
- som skal prøvefilmes, og så skjer det virkelig noe.
De får prøvd alt, står det.
De unge jentene i pornofilmer er ikke så unge.
De har bare fått musefletter og skoleuniform på.
Det blir litt trist, hva?
Jeg ... altså ...
- Har du det ikke sånn? - Jeg ...
Vet du hva? Jeg ser litt morsommere filmer.
Det syns jeg var et godt svar.
- Hva faen gjør du her? - Jeg ville se hvordan du har det.
- Sa du ikke at du ikke skulle hit? - Jeg kom ikke som saksbehandler.
Så hvorfor kommer du tilbake?
Jeg var i nærheten og ville se hvordan du har det.
- Jeg har det fint. Vi har det fint. - Malene ...
Vi må jo få det til å fungere.
- Du får ikke bare komme rekende. - Du virket bare ikke klar sist.
Britt pleier å være presis.
Hun kommer nok om fem minutter.
Da må det alltid være litt olje i vannet. De har så sart hud.
Har du egentlig barn selv?
Og hold øye med temperaturen. De må ikke bli kalde.
Du har ikke barn, hva?
Nei, jeg ... Ikke ennå.
Så ...
Det er kjæresten min.
Å ... Er du trøtt, lille jente?
Hva? Er du trøtt, lille jente? Er du?
Det er Ulrik. Kjæresten min.
- Hei, jeg heter Britt. - Det er du som er kommunen.
Hei, kommune. Nå har hun fått kommunebadet sitt, og hva nå?
Over til Malene. Eller skal jeg kle på henne?
- Jeg tar henne. - Ikke med en tent sigarett, vel?
Nå har jeg ikke noen sigarett lenger.
Ja ...
- Men ... da ses vi. - Helt sikkert.
Ha det, kommune.
Merete Bernts telefon, det er Annette Christoffersen.
Dere kan fortsatt rekke det. Den er ikke solgt. Nei, ikke ennå.
Dere kommer bare ned, så ordner vi papirene. Fint. Adjø.
Hei. Kan jeg hjelpe deg?
- Nei. - Nei ...
Eller jo. Jeg vil gjerne finne en leilighet.
Har du kikket på det vi har fremme?
Jeg trenger ikke noe stort. Det er bare til meg.
Jeg er helt alene i verden.
Vi har mange fine små leiligheter.
- Jeg heter Jesper. - Annette Christoffersen. Hei.
- Unnskyld. - Det var ikke så lurt.
Nei, det vet jeg.
Vi var ni personer. Vi kunne ikke beslutte noe uten deg.
Det er for dårlig ... Jeg glemte det rett og slett.
Greit nok.
Er det alt du har å si?
Hva skal jeg ellers si?
Jeg uteblir ... Jeg melder ikke engang avbud.
Og du sier: "Greit nok."
Jeg vil gjerne slippe å bli behandlet som et råttent egg.
Da må jeg jo si at det er for dårlig.
- Og det må ikke gjenta seg. - Nei, det må det ikke.
Nei.
- Fint nok. - Ja.
- Ja, ha det.
Ha det.
Ja, det er jo ikke langt til Valbyparken herfra.
- Tør jeg spørre hva du driver med? - Jeg er arkitekt.
Da er du jo overkvalifisert for denne leiligheten.
Hvorfor sa du ikke det? Da skal vi se på noe større.
Dette er ikke noe for en arkitekt.
Er det en skilsmisse?
Ja. Det er det.
Unnskyld at jeg spør direkte. Men jeg kan merke sånt.
Jeg var selv igjennom en skilsmisse for over et år siden.
- Så jeg merker sånt. - Ja vel.
Jeg vet godt du ikke kan bruke det til noe nå, men man kommer seg.
- Gjør man det? - Ja, det gjør man.
Før eller siden kommer man seg. Det gjør man.
Noe i veien?
Nei, jeg sitter bare og glor.
Har du bestilt billettene til Kassel?
Ikke ennå.
Vi må av sted. Det er bare én gang hvert femte år.
Har du ringt til Claes?
Nei.
Du kunne da ... Ring og hør hvordan han har det.
Forrige gang slo han en dør i hodet på meg.
Nå må han selv ringe når han er klar til å snakke normalt med meg.
Skal jeg få meg en tatovering?
Skal vi ikke prøve et eller annet?
- Hva snakker vi om? - Et eller annet for å komme i gang.
Med sex?
Vi ligger bare her.
Jeg så engang en pornofilm -
- hvor julenissen var en dame.
Og så kom hun med gaver til en annen dame.
Og så fikk hun et kalenderlys i ræva.
Vi må i gang igjen, Claes.
Har vi et kalenderlys?
Det er bare meg.
Så blir han drittsur fordi jeg ikke kan bli med på fotball.
- Vil du bli med ham på fotball? - Men jeg har jo Camille.
Og jeg kan ikke ta med henne. Hun gråter jo bare.
Gråter du?
Jeg kan godt passe Camille.
Hva?
Det er viktig å komme ut litt når man er kjærester.
Driver du og passer ungene til andre?
Det er da bare fordi vi to har blitt kjent.
Er det ikke litt merkelig?
Vet du hva jeg er lei av?
Jeg er lei av regler. Forskrifter og kommunale skriv.
Vet du hva jeg skal? For eksempel skal jeg ...
Jeg skal melde fra om at du går på noe. Og at Camille har en blåflekk.
Jeg slår henne ikke!
Nei, jeg sier at jeg skal melde fra om blåflekkene.
Den lille blåflekken vet jeg ikke hvordan hun har fått.
- Men jeg har ikke slått henne. - Det påstår jeg heller ikke.
- Skal du ha penger for det? - Selvfølgelig skal jeg ikke det.
Du elsker barn, hva?
Hvis du vil bli med ham på fotball ...
Ja?
Det er meg. Vi har et kveldsmøte, så jeg vet ikke hva klokken blir.
Ja vel.
Ha det.
Hallo?
Hvem er det?
Hvorfor fortsetter du med det? Kan du ikke la være?
Jeg vet ikke hvem du er og hvorfor du ringer. Men kan du ikke la være?
Hallo?
Jeg går nå.
Fotball er så dårlig.
Du er skikkelig flott, Malene.
- Er jeg vel ikke. - Jo. Du er skikkelig flott.
Ja da ... sikkert.
Hei, skatt.
- Vi ses, ikke sant? - Jo, ha det bra.
Hvem sin lille baby er du? Hva?
Hvem sin lille baby er du?
Claes? Claes?
Hva? Hva skjer?
Så varmt det er her.
Den kommer til å se ut sånn.
Ja vel.
Den er da pen.
- Ikke vær redd. - Jeg er ikke redd.
Du kan stikke deg med en nål og se hvordan det er. Det er det samme.
Vi kan tegne den med tusj. Så du kan tenke over om det er den.
Det er en god idé.
Men var det ikke den du ville ha?
Jo da. Men nå tegner vi den. Det er en god idé.
Nei, den mangler et eller annet. Litt sjarm, kanskje.
Men jeg har faktisk én til som du må se. Er du i en bil?
- Nei. - Da sitter du på med meg.
- Men du har bil? - Den er på verksted.
Mercedes? Arkitekter kjører vel Mercedes?
Det er klart. Tyske biler.
Jeg tror jeg glemte å lukke vinduet på soverommet.
- Den ser ny ut. - Den er snart to år gammel.
Det var det beste jeg fikk ut av skilsmissen.
- En Citroën? - Oui.
Eksmannen min likte bare franske biler. Renault eller Citroën.
- Hvor langt kjører den på literen? - Det vet jeg ikke.
Jeg fyller bare på når lampa blinker.
- Den kan kjøre fort, ikke sant? - Jeg har fått nok fartsbøter.
Det er mange som har vært interessert. Er det noe for deg?
Alt dette har ikke noe med en leilighet å gjøre, vel?
Du ser ikke etter leilighet.
Hva?
Det har noe med meg å gjøre, ikke sant?
Jeg er også veldig interessert i deg. Det må jeg si.
Men jeg må si noe mer.
Jeg har ingen gjeld. Jeg har ingen barn.
Men jeg drikker. Litt.
Det gjør jeg faktisk.
Du trenger ikke å si noe nå. Men tenk over det.
Så kan du jo ringe.
Du har kortet mitt, ikke sant?
Ja?
Hei.
Vi har tilsyn med en renovering på Avedøre Holme. Derfor er jeg her.
- Hei. - Hei.
Vi tenker sånn på dere. Hvordan har dere det?
Vi har det fint. Ja?
Kan du ikke ta imot en beskjed, så ringer jeg ham. Takk.
Vil du se tatoveringen min? Det er bare en tegning. Det ...
- Jøss. - Jeg vet ikke om jeg gjør det.
- Har du bestilt møterommet? - Nei.
Hei. Det er fordi en eller annen har bestilt uten å skrive navn på.
Jeg ville sånn sett også bare høre hvordan han har det med jobben.
- Hvordan han har det? - Ja, Claes.
Om han eventuelt er på vei tilbake på jobb.
Se, nå kom ... Ja, jeg ...
Jeg kunne ikke ha ham gående på den måten.
Han orket vel ikke kundene?
Etter det med japanerne, ble jeg nødt til å sende ham hjem.
Han kunne ringe når han var klar igjen.
Kanskje han er på vei tilbake igjen.
Det ville vært topp.
- Fordi jeg soper inn jobber til oss. - Så fint.
- Hvordan går det? - Ja ...
- Vil dere gå ut og spise? - Ikke nå. Vi har det travelt.
Ja vel.
Jeg ville ikke noe spesielt. Jeg ville bare ...
Hils ham så mye.
Si at han bare kan ringe. Og dere kan godt rekke ...
Jeg er rett og slett nødt til å ta den. Ja?
Ja.
Kassel. Dere kan fortsatt rekke å bli med hvis dere ...
Hei, hei.
- Hva har du tatt? - Jeg har røyka en joint.
- Hva har du tatt? - Du kan godt få henne.
Ta henne. Jeg klarer ikke mer.
Hun skriker hele natten, og jeg er så trøtt.
Legg deg ned og sov.
Si meg, slår du henne? Sett deg opp.
Slår du henne? Sett deg opp, Malene.
Slår du henne? Sett deg opp når jeg snakker til deg. Slår du henne?
Jeg rister henne fordi hun hyler. Men jeg slår henne ikke.
- Hun skriker hele tiden. - Du må ikke riste en baby.
Er du fullstendig idiot?
Jeg rister henne ikke. Jeg tar henne i armen fordi hun hyler.
Kan jeg ikke få sove en time? Jeg er så trøtt.
- Får dere tegnet noen hus? - Ja.
Så dere har det travelt der inne. På kontoret?
Ja, veldig travelt.
Han blir så sur når jeg ikke kan bli med.
Det er ikke noe problem.
Vi har noen venner som skal ha fødselsdagsfeiring.
Jeg tar henne. Ikke røyk her.
Ja, unnskyld.
De har fødselsdag med tre dagers mellomrom og har slått det sammen.
- Det er en god idé. - Vi kjenner alle som kommer.
Selvfølgelig skal dere på fest sammen.
- Hva hvis det blir sent? - Det kan godt bli sent.
Ja vel, da ringer jeg Ulrik.
Du skulle fått et barn selv siden du elsker dem sånn.
Æsj.
Sånn ... Så må vi bare finne en ... gryte.
En gryte ... Æsj.
Vi vil gjerne ha en ren gryte, hva? Ja, vi vil gjerne ...
Det er ikke så rent her, hva?
Nei, det er vel ikke så rent her.
Da er vi hjemme.
Her bor jeg. Her er det fint, ikke sant?
Ja, her er det fint.
Smaker den godt?
Er du en trøtt liten mus?
Så, se her. Se her.
Hva?
Jeg tror du er en trøtt liten mus.
Hva? Er du det?
Så. Så ...
Kom, Camille. Vi går et annet sted.
For et ... For et rot.
Da kommer vi ned til bilen.
Nå skal vi ut og kjøre bil, hva?
Jeg må bare finne nøkkelen.
Det er så fordømt varmt.
- Hvorfor har du det så travelt? - Det har jeg bare.
- Det har jeg bare ... - Jeg må bare hjem.
Jeg må bare hjem.
Hallo?
- Har hun dratt i Tivoli? - Jeg får paranoia. Hvor er hun?
Skru ned, for helvete.
- Hvor i helvete har dere vært? - For et rot. Vi var...
Jeg tok med Camille, og så fløy tiden. For et rot.
Jeg har nøkkelen din. Det var lyst, så jeg ville ikke låse meg inn.
Sa jeg ikke at du skulle skru ned?
- Hva så, kommune? - Hva så, Ulrik?
Du får ikke ta med babyen min noen sted.
- Det er ikke noe problem. - Du får ikke ta med Camille hjem.
Vi er ikke venninner, så du får ikke ta henne med deg.
Nå tar vi det stille og rolig.
Det er min datter. Og du må gå nå.
- Gå! - Vi snakkes i morgen, ikke sant?
- Rolig, Malene. - Forsvinn!
Hei.
Vivi?
Hva er det?
Sitter du og gråter?
Nei, jeg sitter ikke og gråter.
Det hørte jeg da.
Da har du hørt feil.
Du har hørt feil.
Må vi snakke om det nå?
Jeg blir jo 4 7 neste gang, for faen.
Vi fikk aldri barn.
Nei.
Vi ender opp uten barn.
Sånn ville vi ha det.
Og nå?
Ja, hva nå?
Hva syns du vi skal gjøre nå?
Det var jo sånn vi ville ha det. Sånn du ville ha det.
Er det min skyld?
Nisse.
Jeg kan ikke ... Jeg må ut.
Kan du ikke bare lage den?
Lag den forpulte tatoveringen.
- Hallo? - Hei, Malene. Det er Britt.
Jeg har kjøpt noen ting. Badeolje, forskjellige ting som du mangler.
Jeg vil ikke at du skal komme hit lenger.
- Det er ingen grunn til uvennskap. - Jeg ringer og klager på deg.
Malene, då må slippe meg inn. Så starter vi forfra.
Ikke sant? For Camilles skyld.
Malene ...
Det lønner seg ikke å bli uvenner med saksbehandleren sin.
Jeg skal klage på deg.
Da må jeg fortelle det jeg vet, ikke sant?
Det er jeg som skriver den endelige innstillingen om deg og Camille.
Ikke sant, Malene?
Jeg klager på deg, sa jeg.
- Hallo? - Britt Lehmann fra sosialkontoret.
- Du må være naboen til Malene. - Ja, det er meg.
- Jeg tror vi må snakke sammen. - Vær så god.
Britt?
Britt? Det er min siste dag. Så må jeg tilbake på skolen igjen.
Jeg ville bare si at det har vært enormt inspirerende å møte deg.
Og se deg arbeide.
Jeg syns at dere respekterer familiene.
Og dere gjør noe for at barna skal få det godt.
Du er rett og slett dum.
- Hva sier du? - Det er ikke vondt ment.
Vi kan også kalle det naivt. Du er veldig naiv.
De barna vi har med å gjøre, får det ikke bra. De får det ikke bra.
De blir hos sine dopede foreldre eller havner på en døgninstitusjon.
De kan også sendes til en fosterfamilie som tar jobben -
- for å tjene penger. De får det ikke bra.
Vi kan fjerne dem eller la være. Men det er bare én ting som teller.
Ekte foreldre som elsker barna sine.
Det fins ikke ekte foreldre i systemet vårt. Bare møkka-foreldre.
De får det ikke bra.
Ja?
Eh ... Malene Dejn har ringt.
Ja, hun har begynt å lage bråk. I takt med at jeg stiller krav.
Ja ha. Den reaksjonen kjenner vi.
Så finner hun på den ene etter den andre historien.
Men det ... Sånn er jobben, Britt.
Kanskje vi skulle møte henne. For hun vil klage på deg.
- Ja, hun har en livlig fantasi. - Det kan man godt si.
Jeg har avtalt at vi skal snakke sammen i dag.
- Helt uformelt. - Bra.
Så .. fint.
Hei.
Kom inn.
Jeg har advart deg om at jeg har det litt sånn med alkohol.
Jeg fikk tatt meg sammen for å kunne komme.
Jeg har hatt deg i kikkerten ganske lenge.
Skal vi ...
Skal vi gå inn på soverommet?
Tror du virkelig jeg er interessert i deg på den måten?
Jeg heter Claes. Jeg er faren til den jenta -
- du kjørte i hjel for seks måneder siden. Louise Lehmann. 12 år.
Og jeg drømmer om å kvele deg. Jeg må bare ta meg sammen.
Man går bare rundt på en slik tirsdag og tenker:
"Det er irriterende at Louise ikke er hjemme i tide." Svært irriterende.
- Hun syklet ut foran meg ... - Så ringer det.
Da er det slett ingen tirsdag.
Da er det faen meg jordas undergang.
Og den tar to døgn på Hvidovre sykehus.
Unnskyld. Unnskyld. Unnskyld.
Jeg kan ikke. Jeg kan ikke.
Ja, men la oss nå få tatt hull på det.
Malene, du vil gjerne klage på Britt.
Ja, hun får ikke komme inn i leiligheten min.
- Og hun får ikke ta med Camille. - Ta med Camille?
Jeg har kjørt deg hjem fordi du sto og sjanglet på en bussholdeplass.
Og jeg har prøvd å hjelpe deg med noen ting.
Du skal ikke reke rundt med datteren min.
Det forstår jeg ikke.
Jeg har forsøkt å støtte deg, slik at Camille kunne bli hos deg.
Det er mulig at jeg har gått litt for langt.
- Ja, og det skal stoppe nå. - Det stopper også nå.
For barnepleieren forteller at du ofte er stein.
Og naboen din sier at Camille får lov til å ligge og gråte.
Den naboen er en idiot. Hun er bare ute etter meg.
Jeg er nødt til å anbefale -
- at Camille kommer til Skodsborg eller Glostrup til observasjon.
Malene, vet du hva det er for noe?
Det er hun som har startet i alt mulig.
Ulrik sier også hun ikke bare kan komme.
- Du må ikke finne på historier. - Jeg finner ikke på historier.
Nei, Malene, hør nå her.
Et opphold på et observasjonshjem er vel ikke verdens undergang?
Det er for at du og Camille skal få hjelp til å endre situasjonen.
Men det er jeg som sier det rette.
Det er jeg som sier det som det er.
Men du kan godt besøke Camille.
Og lære å være sammen med henne i samarbeid med personalet.
- Dere får ikke ta henne fra meg. - Nei.
Men Malene, jeg foreslår at vi slår en strek over bråket.
Og så begynner du i behandling på Skodsborg.
Jeg vet jo ikke engang hvor det ligger.
Jeg vil bare si ...
Jeg vil bare si...
Jeg vil bare si at det er best at Malene får en annen saksbehandler.
Jeg er ikke den rette. Jeg ...
- Jeg er ikke den rette, og ... - Ja, men ...
Det er fordi jeg ikke kan passe jobben min.
Jeg kan ikke ... Jeg kan ikke ... være ...
Jeg kan ikke være her.
- Jeg syns den er flott. - Er du ikke for gammel til det?
- Hva er det? - En måne.
Den er søt.
Tror du ikke jeg vet at du ikke går på jobb?
Tror du ikke jeg vet at du bare later som?
Tror du at jeg finner meg i å ha det sånn? Di møkkaræv.
Jeg begynner å jobbe igjen.
Tror du ikke jeg kjenner deg? Du begynner ikke på en dritt.
Greit, jeg ringer til Nisse. Jeg begynner på igjen.
Jeg vil ha problemer akkurat som alle andre mennesker.
Jeg vil at du skal gå og knulle noen og få dårlig samvittighet for det.
- Og hva så? - Som alle andre mennesker.
Knull noen. Så oppdager jeg det og flytter ut i tre uker.
Så ringer du og sier at du har sluttet med det, -
- og så flytter jeg hjem og gir deg en sjanse til. Sånn, Claes.
Sånn gjør man det.
Jeg har knullet ei dame i dag.
Det skal ikke skje igjen. Jeg skal slutte med det.
Jeg savner henne.
Jeg syns fotball er veldig kjedelig.
Hvem var det da?
Og seks airbager ... Et svært fornuftig valg.
- Hva er det? - Det er også en Fiat Punto.
60-en. Modellen større enn den vi så tidligere.
- 60-en? - 60 hestekrefter.
Det burde også være rikelig med våre fartsbegrensninger.
Man kan selvfølgelig fjerne fem hestekrefter, -
- og så er vi nede på noe som heter 119 000.
Vi har mistet datteren vår i en trafikkulykke.
Unnskyld, unnskyld ...
Det er bare så mange ting som minner meg om Louise.
Jeg henter noe du kan tørke øynene med.
Takk, det er snilt av deg. Du er et godt menneske.
Nei, jeg er ikke noe godt menneske. Jeg selger bare biler til folk.
Eh ... har dere egentlig bruk for en ny bil?
Den vi har, er for stor til oss.
Det kan være godt med en stor bil hvis man må noen steder.
Jeg tror vi tenker over det.
Ja, vi tenker over det litt.